厚朴

厚朴味苦温。主中风，伤寒，头痛，寒热，惊悸气，血痹，死肌，去三虫。

白话厚朴，味苦，性温。主治中风、伤寒、头痛、寒热、惊悸之气，以及血痹、死肌，还能去除三虫。

按「死肌」是古代病名，指肌肤失养、麻木不仁一类表现；这里按古义解释，不作现代疾病对应。

吴普曰：厚朴，神农岐伯雷公苦无毒，李氏小温。（御览引云，一名厚皮，生交址）名医曰：一名厚皮，一名赤朴，其树名榛，其子名逐，生交址冤句，九月十月采皮。阴干。

白话吴普说：厚朴，神农、岐伯、雷公都认为味苦、无毒，李氏认为性小温。〔《太平御览》引文又说：一名厚皮，生于交址。〕《名医别录》说：又叫厚皮，也叫赤朴；它的树叫榛，果实叫逐；生长在交址、冤句，九月、十月采皮，阴干。

按「交址」「冤句」「榛」「逐」均依底本原字照录，不擅改作后世地名或物名。

案说文云：朴，木皮也，榛木也。广雅云：重皮，厚朴也。范子计然云：厚朴出宏农，按今俗以榛为亲，不知是厚朴，说文榛栗，字作亲。

白话孙星衍按：《说文》说：「朴，就是树皮；也是榛木。」《广雅》说：「重皮，就是厚朴。」范子计然说：厚朴出自宏农。按：如今俗本把「榛」写作「亲」，不知道这里说的正是厚朴；《说文》「榛栗」的「榛」字写作「亲」。

按本段主要讨论「朴」「榛」「亲」等字的训诂和字形关系。末句依底本文字直译，保留其考据原貌。