荩草

荩草味苦平。主久咳上气喘逆，久寒，惊悸，痂疥，白秃，疡气，杀皮肤小虫。生川谷。

白话荩草，味苦，性平。主治日久咳嗽、气上冲而喘逆、久寒、惊悸、痂疥、白秃以及疮疡之气，并能杀除皮肤上的小虫。生长在川谷地带。

按「痂疥」指皮肤结痂、瘙痒一类病证；「白秃」是古代对头部出现白屑并伴有脱发的一类病证的称呼。

吴普曰：王刍一名黄草，神农雷公口，生太山山谷，治身热邪气，小儿身热气（御览）。

白话吴普说：王刍又叫黄草。神农、雷公〔底本此处仅存『口』字，文义残缺〕。生长在太山的山谷，主治身体发热的邪气以及小儿身体的热气〔以上见《太平御览》〕。

按底本作「神农雷公口」，「口」字前后显有脱误，已无法据本句确定神农、雷公所记的性味，译文不据他本补足。

名医曰：可以染黄，作金色，生青衣，九月十月采。

白话《名医别录》说：荩草可以用来染黄，制成金色；生长在青衣，九月、十月采收。

按青衣是古代地名。

案说文云：荩草也，，王刍也。尔雅云：，王刍。郭璞云：，蓐也，今呼鸱脚莎。毛诗云：绿竹猗猗。传云：，王刍也。唐本注云：荩草，俗名蓐草。尔雅所谓王刍。

白话孙星衍按：《说文》说：「荩，是草；〔底本此处缺字〕，就是王刍。」《尔雅》说：「〔底本此处缺字〕，就是王刍。」郭璞说：「〔底本此处缺字〕，就是蓐，如今称作鸱脚莎。」《毛诗》说：「绿竹猗猗。」《毛诗传》说：「〔底本此处缺字〕，就是王刍。」《唐本草》注说：「荩草，俗名蓐草，是《尔雅》所说的王刍。」

按原文在《说文》《尔雅》、郭璞注和《毛诗传》的引文中共有四处药名空缺，译文逐处标明，不据其他版本猜字补入。