女萎

女萎味甘平。主中风暴热，不能动摇，跌筋结肉，诸不足。久服，去面黑皯，好颜色，润泽，轻身不老。生山谷。

白话女萎，味甘，性平。主治中风突然发热、身体不能活动，以及跌伤所致的筋脉拘结、肌肉结聚和各种虚损不足。长期服用，可去除面部黑斑，使面色美好、肌肤润泽，并使身体轻健、不易衰老。生长在山谷中。

按「久服轻身不老」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：女萎一名葳蕤，一名玉马，一名地节，一名虫蝉，一名乌萎，一名荧，一名玉竹，神农苦，一经甘，桐君雷公扁鹊甘无毒，黄帝辛，生太山山谷，叶青黄相值如姜，二月七月采，治中风暴热，久服轻身（御览），一名左眄，久服轻身耐老（同上）。

白话吴普说：女萎又叫葳蕤、玉马、地节、虫蝉、乌萎、荧、玉竹。神农认为味苦，另有一种经本认为味甘；桐君、雷公、扁鹊都认为味甘、无毒，黄帝认为味辛。生长在太山山谷中，叶子青黄相间、彼此相对，形状像姜。二月、七月采收。主治中风突然发热，长期服用可使身体轻健〔以上见《太平御览》〕。又叫左眄，长期服用可使身体轻健、耐受衰老〔同样见《太平御览》〕。

按「久服轻身」「久服轻身耐老」都属于古代服食家的说法，不是现代药理结论。

名医曰：一名荧，一名地节，一名玉竹，一名马熏，生太山及邱陵，立春后采，阴干。

白话《名医别录》说：女萎又叫荧、地节、玉竹、马熏，生长在太山及邱陵地带，立春以后采收，阴干。

案尔雅云：荧委萎；郭璞云：药草也，叶似竹，大者如箭，竿，有节，叶狭而长，表白裹青，根大如指，长一二尺，可啖；陶宏景云：按本经有女萎，无萎蕤，别录有萎蕤，而为用正同，疑女萎即萎蕤也，惟名异耳；陈藏器云：魏志樊阿传，青粘，一名黄芝，一名地节，此即萎蕤。

白话孙星衍按：《尔雅》说：「荧，就是委萎。」郭璞说：「这是一种药草，叶子像竹叶，大的像箭竿，茎上有节；叶子狭长，外表白而『裹』青〔底本作『表白裹青』，其中『裹』字文义不畅〕；根有手指那么粗，长一二尺，可以食用。」陶宏景说：「按《本经》有女萎而没有萎蕤，《名医别录》有萎蕤，两者的用途却完全相同，因此怀疑女萎就是萎蕤，只是名称不同罢了。」陈藏器说：「《魏志·樊阿传》所说的青粘，又叫黄芝、地节，这就是萎蕤。」

按底本在「箭，竿」之间断开，译文依文义连读为「箭竿」，原字未改；「表白裹青」中的「裹」字文义不畅，译文以夹注保留这个疑点，不径改作他字。