紫石英

紫石英味甘温。主心腹咳逆（御览引作呕逆），邪气，补不足，女子风寒在子宫，绝孕，十年无子。久服，温中，轻身延年。生山谷。

白话紫石英，味甘，性温。主治心腹咳嗽气逆〔《太平御览》引作呕逆〕、邪气，补益不足。女子因风寒在子宫而导致不孕，十年没有孩子，也可用于此类情况。长期服用，可以温暖中焦，使身体轻盈，延年益寿。生长在山谷中。

按「十年无子」为古代医籍病候描述，按原文译出，不作现代生育判断。

吴普曰：紫石英，神农扁鹊味甘平，李氏大寒，雷公大温，岐伯甘无毒，生太山，或会稽，采无时，欲令如削，紫色达头如樗蒲者。

白话吴普说：紫石英，神农、扁鹊认为味甘性平，李氏认为性大寒，雷公认为性大温，岐伯认为味甘且无毒。生长在太山，有时也说生于会稽。采集没有固定时间。应选取像刀削一样平整、紫色贯通到内部、形如樗蒲子的上品。

又曰青石英，形如白石英，青端赤后者是，赤石英形如白石英，赤端白后者是，赤泽有光，味苦，补心气；黄石英形如白石英，黄色如金，赤端者是；黑石英，形如白石英，黑泽有光（御览掌禹锡引此节文）。

白话又说青石英，形状像白石英，青色的一端带红色，另一端呈白色。赤石英，形状像白石英，红色的一端带白色，色泽鲜明有光，味苦，可以补益心气。黄石英，形状像白石英，颜色像黄金，红色一端的是佳品。黑石英，形状像白石英，颜色黑而有光〔《太平御览》引掌禹锡校录此段文字〕。

名医曰：生太山，采无时。

白话《名医别录》说：生长在太山，采集没有固定时间。

青石、赤石、黄石、白石、

白话青石、赤石、黄石、白石、

按此段底本文字未完，保留原貌。