卷柏

卷柏味辛温。生山谷。主五脏邪气，女子阴中寒热，痛，症瘕，血闭，绝子。久服轻身，和颜色。一名万岁。生山谷石间。

白话卷柏，味辛，性温，生长在山谷中。主治侵入五脏的邪气，以及女子阴部寒热不调、疼痛、症瘕积块、经血闭止和不能生育。长期服用，据说能使身体轻健，并使面色调和。又叫万岁。生长在山谷的石缝间。

按「症瘕」是古代病名，泛指腹内结块一类病证。「久服轻身」是古代服食家的说法，不是现代药理结论。原文前后两次记载生长环境，译文均予保留。

吴普曰：卷柏，神农辛，桐君雷公甘（御览引云，一名豹足，一名求股，一名万岁，一名神枝，时，生山谷）。

白话吴普说：关于卷柏的性味，神农认为味辛，桐君和雷公认为味甘〔《太平御览》引文说：又叫豹足，又叫求股，又叫万岁，又叫神枝，时，生长在山谷中〕。

按《太平御览》引文中的「时」字孤立难解，底本原文如此，译文照录而不擅改。

名医曰：一名豹足，一名求股，一名交时，生常山，五月七月采，阴干。案范子计然云：卷柏，出三辅。

白话《名医别录》说：卷柏又叫豹足，又叫求股，又叫交时，生长在常山，五月、七月采收，阴干。孙星衍按：《范子计然》说：卷柏出产于三辅地区。