芍药

芍药味苦平。主邪气腹痛，除血痹，破坚积寒热，疝瘕，止痛，利小便，益气（艺文类聚引云：一名白术，大观本，作黑字）。生川谷及丘陵。吴普曰：芍药，神农苦，桐君甘，无毒，岐伯咸。李氏小寒，雷公酸，一名甘积，一名解仓，一名诞，一名余容，一名白术，三月三日采。（御览）名医曰：一名白术，一名余容，一名犁食，一名解食，一名铤，生中岳，二月八月，采根，暴干。

白话芍药，味苦，性平。主治邪气导致的腹痛，消除血痹，破除坚积、寒热、疝瘕，止痛，利小便，益气〔《艺文类聚》引文说：又名白术，孙星衍辑本以黑字标出〕。生长在川谷和丘陵地区。吴普说：芍药，神农认为味苦，桐君认为味甘，无毒；岐伯认为味咸；李氏认为性微寒；雷公认为味酸。又名甘积、解仓、诞、余容、白术，三月三日采集。〔《太平御览》引文〕《名医别录》说：又名白术、余容、犁食、解食、铤，生长在中岳，二月、八月采根，晒干。

按底本把「一名白术」夹在芍药条中，属于药名异文记录；白术与芍药为不同药物，此处照录并说明，不改正文。

案广雅云：挛夷，芍药也。白术、牡丹也。北山经云：绣山其草多芍药。郭璞云：芍药一名辛夷，亦香草属。毛诗云：赠之以芍药。传云：芍药，香草。范子计然云：芍药出三辅。崔豹古今注云：芍药有三种，有草芍药，有木芍药，木有花，大而色深，俗呼为牡丹，非也。又云：一名可离。

白话孙星衍按：《广雅》说，挛夷就是芍药；白术就是牡丹。《北山经》说，绣山中这种草很多。郭璞说：芍药又名辛夷，也是香草一类。《毛诗》说：赠送给他芍药。传文说：芍药是香草。范子计然说：芍药出产于三辅。崔豹《古今注》说：芍药有三种，有草芍药，有木芍药。木芍药开花，花大而颜色深，俗称牡丹，并不是同一种植物。又说：芍药又名可离。

按「木芍药」即后世所称牡丹，古代文献中常有芍药、牡丹名称混用现象。