蓼实

蓼实味辛温。主明目温中，耐风寒，下水气，面目浮肿，痈疡，马蓼，去肠中蛭虫，轻身。生川泽。

白话蓼实，味辛，性温。主治并能使眼目明亮、温暖中焦，使人耐受风寒；还能下行水气，治面目浮肿和痈疡。马蓼可除去肠中的蛭虫，古人又称能使身体轻健。生长在川泽地带。

按「轻身」是古代本草、服食文献中的传统表述，此处只是照译历史文献原意，不是现代药理结论。

吴普曰，蓼实一名天蓼，一名野蓼，一名泽蓼。（艺文类聚）。

白话吴普说：蓼实又叫天蓼，又叫野蓼，又叫泽蓼〔《艺文类聚》引文〕。

名医曰：生雷泽。

白话《名医别录》说：生长在雷泽。

案说文云：蓼、辛菜蔷虞也，蔷，蔷虞，蓼。广雅云：荭、茏、、马蓼也。尔雅云：蔷虞：蓼。郭璞云：虞蓼，泽蓼，又荭，茏古，其大者，归。郭璞云：俗呼荭草为茏鼓，语转耳。毛诗云：隰有游龙，传云：龙，红草也。陆玑云：一名马蓼，叶大而赤色生水中，高丈余，又以薅杀蓼。传云：蓼，水草也。

白话孙星衍按：《说文》说：「蓼，是辛味的菜，也叫蔷虞；蔷，就是蔷虞、蓼。」《广雅》说：「荭、茏、〔底本此处缺字〕，都是马蓼。」《尔雅》说：「蔷虞，就是蓼。」郭璞说：「虞蓼，就是泽蓼。」又说：「荭，茏古，其中大的叫作归。」郭璞说：「俗称荭草为茏鼓，只是语音转变罢了。」《毛诗》说：「隰有游龙。」毛传说：「龙，就是红草。」陆玑说：「又叫马蓼，叶大而呈赤色，生长在水中，高一丈多。」底本接作「又以薅杀蓼」〔原文如此〕。传又说：「蓼，是水草。」

按《广雅》引文「荭、茏、、马蓼也」中间有明显空缺，译文以缺字标明；「又以薅杀蓼」句义不完整，也依底本保留，不据意补改。