水苏

水苏味辛微温。主下气，辟口臭，去毒，辟恶。久服，通神明，轻身，耐老。生池泽。

白话水苏，味辛，性微温。主治使气下行，去除口臭，解毒，并辟除恶气。古人还说久服可以使神明通达、身体轻健、耐老。生长在池泽地带。

按「久服通神明、轻身、耐老」是汉代本草与服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：荞蒩一名水苏，一名劳祖（御览）。

白话吴普说：荞蒩又叫水苏，又叫劳祖〔《太平御览》引文〕。

名医曰：一名鸡苏，一名劳祖，一名芥蒩，一名芥苴，生九真，七月采。案说文云：苏，桂荏也。广雅云：芥蒩，水苏也。尔雅云：苏、桂、荏。郭璞云：苏荏类，故名桂荏。方言云：苏、亦荏也，关之东西或谓之苏或谓之荏，周郑之间，谓之公贲，沅湘之南，谓之，其小者谓之葇，按葇，即香薷也，亦名香葇，名医别出香薷条，非，今紫苏薄荷等，皆苏类也，名医俱别出之。

白话《名医别录》说：又叫鸡苏，又叫劳祖，又叫芥蒩，又叫芥苴，生长在九真，七月采收。孙星衍按：《说文》说：「苏，就是桂荏。」《广雅》说：「芥蒩，就是水苏。」《尔雅》说：「苏，也就是桂、荏。」郭璞说：「苏属于荏一类，所以叫桂荏。」《方言》说：「苏，也就是荏；关中以东有的叫苏，有的叫荏；周、郑之间叫公贲；沅水、湘水以南叫〔底本此处缺字〕；其中小的叫葇。」按，葇就是香薷，也叫香葇。《名医别录》另有香薷一条，并不是这里所说的水苏。现在所谓紫苏、薄荷等，都属于苏类，《名医别录》也都另行列条。

按本段《方言》引文在「沅湘之南，谓之」之后药名缺失，译文照底本标出空缺，不据意补字。

上菜，中品三种，旧四种，考葱实宜与同条，今并假苏，宜入草部。

白话以上是菜部中品三种，旧本作四种。考证认为，葱实应当与〔底本此处缺字〕合在同一条；现在并列的假苏，宜归入草部。

按原文「葱实宜与同条」中间有明显缺字，译文依底本保留缺失状态。

神农本草经卷三玉石（下品）下药一百二十五种为左使，主治病以应地，多毒，不可久服，欲除寒热邪气，破积聚，愈疾者，本下经。

白话《神农本草经》卷三，玉石下品。下药共一百二十五种，作为左使，主治疾病以应于地，多有毒性，不可久服；想要祛除寒热邪气、破除积聚、治愈疾病的，应取本下经所载之药。

按「上、中、下品」是古代本草分类体系；本段说明下品药多有毒性，并非现代药物安全分级。

石灰，巩石、铅丹、粉锡、锡镜鼻、代赭、戎盐、大盐、卤盐、白垩、冬灰、青琅玕、（上玉、石、下品八种、旧一十二种）。

白话石灰、巩石、铅丹、粉锡、锡镜鼻、代赭、戎盐、大盐、卤盐、白垩、冬灰、青琅玕〔以上为玉石下品八种，旧本作十二种〕。

按底本所列药名数目与括注中的「八种」并不相合，此处照录原文，不自行改动统计。

附子、乌头、天雄、半夏、虎掌、鸢尾、大黄、葶苈、桔梗、莨荡子、草蒿、旋复花、藜芦、钩吻、射干、蛇合、恒山、蜀漆、甘遂、白敛、青葙子、藿菌、白芨、大戟、泽漆、茵芋、贯众、荛华、牙子、羊踯躅、商陆、羊蹄、萹蓄、狼毒、白头翁、鬼臼、羊桃、女青、连翘、闾茹、乌韭、鹿藿、蚤休、石长生、陆英、荩草、牛萹、夏枯草、芫华、（上草，下品四十九种，旧四十八种）。

白话附子、乌头、天雄、半夏、虎掌、鸢尾、大黄、葶苈、桔梗、莨荡子、草蒿、旋复花、藜芦、钩吻、射干、蛇合、恒山、蜀漆、甘遂、白敛、青葙子、藿菌、白芨、大戟、泽漆、茵芋、贯众、荛华、牙子、羊踯躅、商陆、羊蹄、萹蓄、狼毒、白头翁、鬼臼、羊桃、女青、连翘、闾茹、乌韭、鹿藿、蚤休、石长生、陆英、荩草、牛萹、夏枯草、芫华〔以上为草部下品四十九种，旧本作四十八种〕。

按本段为下品草药目录，包含多种古代所载有毒药物；此处仅作古籍整理，不涉及用法或剂量。

巴豆、蜀菽、皂荚、柳华、栋实、郁李仁、莽草、雷丸、桐叶、梓白皮、石南、黄环、溲疏、鼠李、药实根、栾华、蔓椒、（上，木下品一十七种，旧一十八种）。

白话巴豆、蜀菽、皂荚、柳华、栋实、郁李仁、莽草、雷丸、桐叶、梓白皮、石南、黄环、溲疏、鼠李、药实根、栾华、蔓椒〔以上为木部下品十七种，旧本作十八种〕。

按「栋实」依底本原字照录，不径改为后世本草常见的其他字形。

豚卵、麋脂、鼠、六畜毛蹄甲（上兽，下品四种，旧同）。

白话豚卵、麋脂、鼠、六畜毛蹄甲〔以上为兽部下品四种，旧本相同〕。

蛤蟆、马刀、蛇蜕、蚯蚓、蠮螉、蜈蚣、水蛭、班苗、贝子、石蚕、雀瓮、蜣螂、蝼蛄、马陆、地胆、鼠妇、荧火、衣鱼、（上虫、鱼，下品一十九种，旧一十八种）。

白话蛤蟆、马刀、蛇蜕、蚯蚓、蠮螉、蜈蚣、水蛭、班苗、贝子、石蚕、雀瓮、蜣螂、蝼蛄、马陆、地胆、鼠妇、荧火、衣鱼〔以上为虫鱼部下品十九种，旧本作十八种〕。

按「班苗」「荧火」均依底本原字照录，不据通行药名擅自改字。

桃核仁、杏核仁（上、木下品二种，旧同）。

白话桃核仁、杏核仁〔以上为木部下品二种，旧本相同〕。

腐婢（上米、谷下品一种、旧同）。

白话腐婢〔以上为米谷部下品一种，旧本相同〕。

苦瓠、水靳（上菜、下品二种、旧同）。

白话苦瓠、水靳〔以上为菜部下品二种，旧本相同〕。

彼子（上一种、未详）。

白话彼子〔以上一种，详情未明〕。

按「彼子」是古代药名，一般对应榧子；底本此处仍注明「未详」，故正文不据此改名。

序例白字。

白话「序例」为白字。

按这里记的是底本文字版式信息。

佚文附吴普本草

白话佚文，附《吴普本草》。