蓝实

蓝实味苦寒。主解诸毒，杀蛊蚑，注鬼，螫毒。久服，头不白，轻身。生平泽。

白话蓝实，味苦，性寒。主治解除各种毒害，杀除蛊蚑，祛除鬼注，并解虫兽螫伤之毒。长期服用，据说能使头发不白、身体轻健。生长在平地水泽。

按「蛊蚑」「鬼注」都是带有古代巫术与病因观念的名称。「久服头不白，轻身」是古代服食家的说法，不是现代药理结论。

名医曰：其茎叶可以染青，生河内。

白话《名医别录》说：蓝实的茎和叶可以用来染成青色，生长在河内地区。

案说文云：葴马蓝也，蓝，染青草也；尔雅云：葴，马蓝；郭璞云：今大叶冬蓝也，周礼掌染草；郑注云：染草，蓝茜，象斗之属，夏小正五月启灌蓝；毛诗云：终朝采蓝，笺云，蓝，染草也。

白话孙星衍按：《说文》说：『葴，就是马蓝；蓝，是可染出青色的草。』《尔雅》说：『葴，就是马蓝。』郭璞说：『就是如今叶片宽大的冬蓝。』《周礼》中设有掌管染草的官职；郑玄注释说：『染草，是蓝、茜、象斗一类植物。』《夏小正》说，五月分栽丛生的蓝草。《毛诗》说：『整个早晨都在采蓝。』笺注说：『蓝，是染色用的草。』

按「启灌蓝」中的「启」指分开移栽，「灌」指丛生的植株；译文据此译作「分栽丛生的蓝草」。