雄黄

雄黄味苦平寒。主寒热，鼠瘘恶创，疽痔死肌，杀精物，恶鬼，邪气，百虫毒，胜五兵。炼食之，轻食神仙。一名黄食石。生山谷。

白话雄黄，味苦，性平寒。主治寒热往来、鼠瘘恶疮、疽痔、坏死肌肉，能杀精物、恶鬼、邪气以及各种虫毒，胜过五种兵器。炼制服食它，可以使身体轻健并达到神仙境界。又叫黄食石。生长在山谷。

按雄黄即古代本草中的矿物药。『炼食之，轻身神仙』属于汉代神仙家语言，不是现代药效结论。

吴普曰：雄黄，神农苦，山阴有丹雄黄，生山之阳，故曰雄，是丹之雄，所以名雄黄也。

白话吴普说：雄黄，神农认为味苦。山阴有丹雄黄，生长在山的南面，所以称为雄，是丹中的雄者，因此叫雄黄。

名医曰：生武都敦煌山之阳，采无时。

白话《名医别录》说：生长在武都、敦煌山的南面，采收时间没有固定日期。

案西山经云：高山其下多雄黄。郭璞云：晋太兴三年，高平郡界有山崩，其中出数千斤雄黄。抱朴子仙药篇云：雄黄当得武都山所出者，纯而无杂，其赤如鸡冠，光明晔晔乃可用耳，其但纯黄似雄黄，色无赤光者，不任以作仙药，可以合理病药耳。

白话孙星衍按：《西山经》说：高山下面多有雄黄。郭璞说：晋太兴三年，高平郡境内有山崩塌，其中出产数千斤雄黄。《抱朴子·仙药篇》说：雄黄应当取武都山所出的，纯正没有杂质，颜色红如鸡冠，光泽明亮的才可以用于仙药。那些只有纯黄色、像雄黄而没有红色光泽的，不适合制作仙药，但可以作为治疗疾病的药物。

按《抱朴子》中的仙药说法属于古代方术观念，按文献记载译出。