赤箭

赤箭味辛温。主杀鬼，精物蛊毒恶气。久服益气力，长阴，肥健，轻身，增年。一名离母，一名鬼督邮。生川谷。

白话赤箭，味辛，性温。主治古人所谓的鬼邪、精物、蛊毒和恶气。长期服用，据说能增益气力、滋长阴气，使身体丰健轻捷，并能延长寿命。又叫离母，也叫鬼督邮。生长在河川山谷间。

按「杀鬼」「精物」「蛊毒」「恶气」属于古代巫医观念下的病因表述。「久服……轻身，增年」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：鬼督邮，一名神草，一名阎狗，或生太山，或少室，茎箭赤无叶，根如芋子，三月四月八月，采根，日干，治痈肿（御览）。

白话吴普说：鬼督邮又叫神草，也叫阎狗；有的生长在太山，有的生长在少室山。它的茎像箭，颜色赤红，没有叶子，根像小芋头。三月、四月或八月采根，晒干；用于治疗痈肿〔见《太平御览》〕。

按「太山」是底本原字，通常指泰山，译文不径改。

名医曰：生陈仓雍州，及太山少室，三月四月八月采根，暴干。

白话《名医别录》说：赤箭生长在陈仓、雍州，也生长在太山、少室山；三月、四月或八月采根，曝晒至干。

案抱朴子云：按仙方中，有合离草，一名独摇，一名离母，所以谓之合离，离母者，此草为物，下根如芋魁，有游子十二枚，周环之，去大魁数尺，虽相须，而实不相连，但以气相属耳，别说云，今医家见用天麻，即是此赤箭根。

白话孙星衍按：《抱朴子》说：「据仙方记载，有一种合离草，又叫独摇，也叫离母。之所以称为合离、离母，是因为这种草的地下根像大芋头，另有十二枚游子围绕在周围，距离大块根有数尺；彼此虽然互相依存，实际上却并不相连，只是以气相通而已。」另有一种说法称：如今医家所用的天麻，就是这种赤箭的根。

按「芋魁」指大芋头或芋的母根，「游子」指环绕母根生长的小块根。本段关于以气相连的解释属于古代植物形态认识。