萹蓄

萹蓄味辛平。主浸淫，疥搔疽痔，杀三虫（御览引云：一名篇竹，大观本无文）。生山谷。

白话萹蓄，味辛，性平。主治浸淫疮、疥疮瘙痒、疽疮和痔疮，并能杀除三虫〔《太平御览》引文又说「一名篇竹」，《大观本草》没有这段文字〕。生长在山谷地带。

按「浸淫」指逐渐蔓延扩展、浸渍流水的疮病；「三虫」是古人对体内寄生虫的概称，并非现代生物分类。

吴普曰：萹蓄一名蓄辩，一名萹蔓（御览）。

白话吴普说：萹蓄又叫蓄辩，也叫萹蔓〔以上见《太平御览》〕。

名医曰：生东菜，五月采，阴干。

白话《名医别录》说：萹蓄生长在东菜，五月采收，阴干。

按底本作「东菜」，疑是地名讹字，因无明文可据，此处照录，不改成其他地名。

案说文云：萹，萹也，，萹也，水萹，，读若督。尔雅云：竹萹，蓄。郭璞云：似水藜，赤茎节，好生道旁，可食，又杀虫。毛诗云：绿竹猗猗。传云：竹，萹竹也。韩诗云：，萹也，石经同。

白话孙星衍按：《说文》说：「萹，就是萹；〔底本此处缺字〕，就是萹；水萹，就是〔底本此处缺字〕，读音如『督』。」《尔雅》说：「竹萹，就是蓄。」郭璞说：「它像水藜，茎呈红色而有节，喜欢生长在道路旁，可以食用，也能杀虫。」《毛诗》说：「绿竹长得茂盛美好。」《毛传》说：「这里的竹就是萹竹。」《韩诗》说：「〔底本此处缺字〕就是萹。」石经的文字也相同。

按底本所引《说文》与《韩诗》的数处名物字已经脱落，原文只留下逗号；译文用缺字标记保留这一残缺状态，不据别本猜补。