紫草

紫草味苦寒。主心腹邪气五疸，补中益气，利九窍，通水道。一名紫丹，一名紫芙（御览引云：一名地血，大观本，无文）。生山谷。

白话紫草，味苦，性寒。主治心腹部受邪所致的病证以及五疸，能补中益气，使九窍通利，并通利水道。又叫紫丹，又叫紫芙〔《太平御览》引文又说：一名地血；《大观本》此处无文〕。生长在山谷地带。

按「五疸」是古代对多种黄疸类病证的总称；「九窍」是古人对人体眼、耳、鼻、口及前后二阴等外窍的合称。

吴普曰：紫草节赤，二月花。（御览）名医曰：生砀山及楚地，三月采根，阴干。

白话吴普说：紫草的茎节呈红色，二月开花〔此说见《太平御览》〕。《名医别录》说：生长在砀山以及楚地，三月采根，阴干。

案说文云：茈，草也，藐，茈草也，草也，可以染留黄。广雅云：茈，草也。山海经云：劳山多茈草。郭璞云：一名紫，中染紫也。尔雅云：藐，茈草。郭璞云：可以染紫。

白话孙星衍按：《说文》说：「茈，是一种草；藐，就是茈草；草，可以染留黄。」《广雅》说：「茈，是一种草。」《山海经》说：「劳山多有茈草。」郭璞说：「又叫紫，可以用来染成紫色。」《尔雅》说：「藐，就是茈草。」郭璞说：「可以染成紫色。」

按底本所引《说文》「茈，草也，藐，茈草也，草也，可以染留黄」句读与文义均有脱讹痕迹；这里依底本文字译出，不据他本擅改。