巴豆

巴豆味辛温，主伤寒，温疟，寒热，破症瘕结聚，坚积，留饮，淡癖，大腹水张，荡练五藏六府，开通闭塞，利水谷道，去恶内，除鬼毒蛊注邪物（御览作鬼毒邪注），杀虫鱼，一名巴叔（旧作椒，御览作菽），生川谷。吴普曰：巴豆，一名巴菽，神农岐伯桐君辛有毒，黄帝甘有毒，李氏主温热寒，叶如大豆，八月采（御览）。

白话巴豆，味辛，性温。主治伤寒、温疟和寒热之证；能攻破症瘕、结聚、坚积，祛除留饮和淡癖，并治腹部因水液停聚而胀大的病证；还可猛烈涤荡五脏六腑，打通闭塞，疏利水谷通道，去除恶内〔底本如此〕，除去鬼毒、蛊注等邪物〔《太平御览》作「鬼毒邪注」〕，并能杀虫、毒鱼。又叫巴叔〔旧本作「椒」，《太平御览》作「菽」〕。生长在川谷地带。吴普说：巴豆又叫巴菽。神农、岐伯、桐君都认为它味辛、有毒；黄帝认为它味甘、有毒；李氏说它主治温、热、寒〔原文如此〕。叶子像大豆叶，八月采收〔见《太平御览》〕。

按「淡癖」底本如此，通行本有作「痰癖」者；「恶内」底本如此，文义疑为「恶肉」；「李氏主温热寒」一句语义疑有残缺。三处均照底本译录，不据他本补改。「蛊注」是古人对一类病因隐秘、迁延传注之病的称呼。巴豆有强烈毒性，古籍所列主治不等同于现代安全性结论。

名医曰：生巴郡，八月采，阴干，用之，去心皮。

白话《名医别录》说：巴豆生长在巴郡，八月采收，阴干；使用时除去种心和外皮。

案广雅云：巴菽，巴豆也。列仙传云：元俗饵巴豆。淮南子说林训云：鱼食巴菽而死，人食之而肥。

白话孙星衍按：《广雅》说：「巴菽就是巴豆。」《列仙传》说：「元俗服食巴豆。」《淮南子·说林训》说：「鱼吃了巴菽便会死，人吃了却会肥胖。」

按「饵」在这里是服食的意思；元俗是《列仙传》神仙叙事中的人物。