款冬花

款冬花味辛温。主咳逆上气，善喘，喉痹，诸惊痫，寒热邪气。一名橐吾（御览作石），一名颗东（御览作颗冬），一名虎须，一名免奚。生山谷。吴普曰：款冬十二月，花黄白。（艺文类聚）名医曰：一名氏冬，生常山及上党水傍，十一月，采花阴干。

白话款冬花，味辛，性温。主治咳嗽气逆上冲、气喘明显、喉痹、各种惊痫，以及寒热邪气。又名橐吾〔《太平御览》作「石」〕，又名颗东〔《太平御览》作「颗冬」〕，又名虎须，又名免奚。生长在山谷地带。吴普说：款冬在十二月开花，花呈黄白色〔见《艺文类聚》〕。《名医别录》说：又名氏冬，生长在常山及上党水边，十一月采花，阴干。

按「橐吾」「颗东」「免奚」「氏冬」均按底本别名照录；其中《太平御览》的异文也一并保留。

案广雅云：苦萃款东也。尔雅云：莬奚颗东。郭璞云：款冬也。紫赤华生水中。西京杂记云：款冬，华于严冬。传咸款冬赋序曰：仲冬之月，冰凌积雪，款冬独敷华艳。

白话孙星衍按：《广雅》说：「苦萃，就是款东。」《尔雅》说：「莬奚，就是颗东。」郭璞说：「就是款冬，开紫红色的花，生在水中。」《西京杂记》说：款冬在严冬开花。传咸《款冬赋序》说：到了仲冬之月，冰凌凝结、积雪遍地，唯有款冬独自开出鲜艳的花。

按底本作「传咸」。此处作为底本文字照录，不在译文中径改人名。