析蓂子

析蓂子味辛微湿。主明目，目痛泪出，除痹，补五脏，益精光。久服，轻易不老。一名蔑析，一名大蕺，一名马辛。生川泽及道旁。

白话析蓂子，味辛，性微湿〔底本如此〕。主治目昏不明、眼睛疼痛流泪，能除痹，补益五脏，增益精气与目中光明。长期服用，据说能使身体轻捷而不衰老。又叫蔑析，也叫大蕺、马辛。生长在河川湖泽以及道路旁。

按底本作「微湿」，文义可疑，译文照录而不擅改。「久服轻易不老」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：析蓂一名析目，一名荣冥，一名马騂，雷公神农扁鹊辛，李氏小温，四月采干，二十日生道旁，得细辛良，畏干姜，苦参荠实，神农无毒，生野田，五月五日采阴干，治腹胀（御览）。

白话吴普说：析蓂又叫析目，也叫荣冥、马騂。雷公、神农、扁鹊都认为味辛，李氏认为性微温。四月采收，晒干二十日；生长在道路旁。与细辛配合为良，畏干姜、苦参、荠实。神农认为无毒。它生长在野田，五月五日采收，阴干；用于治疗腹胀〔见《太平御览》〕。

按本段把不同来源的采收记载并列保存，因而同时出现「四月采」和「五月五日采」，译文不代为调和。

名医曰：一名大荠，生咸阳，四月五月采，暴干。

白话《名医别录》说：析蓂子又叫大荠，生长在咸阳；四月或五月采收，曝晒至干。

案说文云：蓂，析蓂，大荠也；广雅云：析蓂，马辛也；尔雅云：析蓂大荠；郭璞云：荠叶细，俗呼之曰老荠，旧作菥，非。

白话孙星衍按：《说文》说：「蓂，就是析蓂，也就是大荠。」《广雅》说：「析蓂，就是马辛。」《尔雅》说：「析蓂就是大荠。」郭璞说：「它的叶子像荠而较细，民间称为老荠。」旧本写作「菥」，不对。

按末句是孙星衍对旧本文字的校勘判断，译文按原意保留。