乌贼鱼骨

乌贼鱼骨味咸微温。主女子漏下，赤白经汁，血闭，阴蚀，肿痛，寒热，症瘕，无子。生池泽。

白话乌贼鱼骨，味咸，性微温。主治女子漏下、赤白色的经水或带下、血闭、阴蚀、肿痛、寒热、症瘕以及不能生育。生长在池泽地带。

按「漏下」指妇女非经期持续下血一类病证；「阴蚀」指阴部溃烂蚀损；「症瘕」是古代对腹内积块一类病证的称呼。

名医曰：生东海，取无时。

白话《名医别录》说：生长在东海，采取得到不拘时节。

案说文云：鲗、鸟鲗，鱼名，或作鲫，左思赋，有乌贼。刘逵注云：乌贼鱼，腹中有墨。陶宏景云：此是乌所化作，今其口脚具存，犹相似尔。

白话孙星衍按：《说文》说：「鲗、鸟鲗，是一种鱼名。」也写作「鲫」。左思的赋中有「乌贼」之名。刘逵注释说：「乌贼鱼腹中有墨。」陶宏景说：「这是乌所变化而成的，如今它的口和脚还都存在，形状仍与乌有相似之处。」

按陶宏景所说「乌所化作」属于古代物类变化观念，此处只是照录其说法，不作现代生物学解释。