贝子

贝子味咸平。主目翳，鬼注，虫毒，腹痛，下血，五癃，利水道，烧用之良。生池泽。

白话贝子，味咸，性平。主治目翳、鬼注、虫毒、腹痛、下血和五癃，能使水道通利，以火烧过后使用较好。生长在池泽地带。

按「目翳」指眼中出现遮蔽视线的翳障；「五癃」是古代对多种小便不利、闭塞病证的合称。「鬼注」反映古人的疾病观念。

名医曰：一名贝齿，生东海。

白话《名医别录》说：又叫贝齿，生长在东海。

案说文云：贝，海介虫也，居陆名飙。在水名，象形，尔雅云：贝小者。郭璞云：今细贝，亦有紫色，出日南，又，小而椭。郭璞云：即上小贝。

白话孙星衍按：《说文》说：「贝，是海中的有壳虫类；生活在陆地的叫飙，生活在水中的名称〔底本此处缺字〕。『贝』字是象形字。」《尔雅》说：「贝类中小的〔底本此处缺少名称〕。」郭璞注说：「就是如今的细贝，也有紫色的，出产在日南。」《尔雅》又说：「〔底本此处缺少名称〕，形体小而呈椭圆形。」郭璞注说：「就是上文所说的小贝。」

按底本引文在「在水名」「贝小者」以及「又」之后均有脱文，致使所释名称缺失；译文保留缺文状态，不据他本猜补。