蘼芜

蘼芜味辛温。主咳逆，定惊气，辟邪恶，除蛊毒鬼注，去三虫，久服通神。一名薇芜。生川泽。

白话蘼芜，味辛，性温。主治咳嗽气逆，安定受惊之气，避除邪恶，解除蛊毒和鬼注，除去三虫。长期服用，据说能使人与神明相通。又叫薇芜。生长在川泽地带。

按「蛊毒」「鬼注」「三虫」都是古代病因和虫病观念中的名称。「久服通神」是汉代服食家和神仙家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：蘼芜，一名芎䓖（御览）。

白话吴普说：蘼芜又叫芎䓖〔据《太平御览》〕。

名医曰：一名茳蓠，芎䓖苗也，生雍州及冤句，四月五月，采叶暴干。案说文云：蘪，蘪芜也，蓠，茳蓠，蓠芜；尔雅云：靳茞蘪芜；郭璞云：香草，叶小如委状；淮南子云：似蛇床；山海经云：臭如蘪芜，司马相如赋，有江离蘪芜；司马贞引樊光云：藁本，一名蘪芜，根名勒芷。

白话《名医别录》说：蘼芜又叫茳蓠，是芎䓖的苗，生长在雍州和冤句。四月、五月采叶，晒干。孙星衍按：《说文》说：『蘪，就是蘪芜；蓠，就是茳蓠，也就是蓠芜。』《尔雅》说：『靳茞，就是蘪芜。』郭璞说：『这是一种香草，叶片小，呈委状。』《淮南子》说：它像蛇床。《山海经》说：它的气味像蘪芜。司马相如的赋中写有江离和蘪芜。司马贞引用樊光的话说：『藁本又叫蘪芜，它的根叫勒芷。』

按「叶小如委状」文义不够明确，译文保留「委状」而不擅自改字。「蘼」「蘪」以及「茳蓠」「江离」是底本各处原有写法，均照录。