虫

虫味咸寒。主心腹寒热，洗洗，血积症瘕，破坚，下血闭，生子大，良。一名地鳖。生川泽。

白话虫，味咸，性寒。主治心腹部寒热、洗洗然发冷，以及血液积聚形成的症瘕；能破除坚积，下行血闭，并称对于生子「大良」。又叫地鳖。生长在川泽地带。

按「洗洗」是形容寒冷、战栗一类感觉的古语；「生子大良」是底本对生育相关作用的古代记载，此处照译其原意。

吴普曰：虫，一名土鳖（御览）。

白话吴普说：虫，又叫土鳖〔《太平御览》引文〕。

名医曰：一名土鳖，生河东及沙中，人家墙壁下，土中湿处，十月暴干。案说文云：蟅虫属蠜，目蠜也。广雅云：负蠜，蟅也。尔雅云：草虫，负蠜。郭璞云：常羊也。毛诗云：喓喓草虫。传云：草虫，常羊也。陆玑云：小大长短如蝗也，奇音，青色，好在茅草中。

白话《名医别录》说：又叫土鳖，生长在河东以及沙土中，也见于人家墙壁下面土中潮湿的地方；十月采取后晒干。孙星衍按：《说文》说：「蟅虫属于蠜，蠜就是目蠜。」《广雅》说：「负蠜，就是蟅。」《尔雅》说：「草虫，就是负蠜。」郭璞说：「就是常羊。」《毛诗》说：「喓喓草虫。」毛传说：「草虫，就是常羊。」陆玑说：「它的大小长短像蝗虫，叫声奇特，颜色青，喜欢生活在茅草之中。」

按本段把《名医别录》的产地、采制记载与孙星衍的名物考证合在同一段中，译文依底本次序全部保留。