蜚廉

蜚廉味咸寒。主血淤，（御览引云逐下血），症坚，寒热，破积聚，喉咽痹，内寒，无子。生川泽。

白话蜚廉，味咸，性寒。主治血液淤滞〔《太平御览》引作「逐下血」〕、症坚、寒热，能破除积聚，并治喉咽痹阻、内寒和不能生育。生长在川泽地带。

按「症坚」指腹内形成的坚硬积块；本段「血淤」后附《太平御览》异文，译文照底本保留校记。

吴普曰：蜚廉虫。神农黄帝云：治妇人寒热（御览）。

白话吴普说：蜚廉虫。神农、黄帝说：主治妇人寒热病证〔《太平御览》引文〕。

名医曰：生晋阳及人家屋间，立秋采。

白话《名医别录》说：生长在晋阳以及人家屋舍之间，立秋时采收。

案说文云：蜰，卢蜰也，蜚、臭虫，负蠜也，蠜、目蠜也。广雅云：飞蜰，飞蠊也。尔雅云：蜚，蜰。郭璞云：即负盘臭虫。唐本注云：汉中人食之下气，名曰石美，一名卢蜰，一石负盘，旧作蠊，据刑疏引此作廉。

白话孙星衍按：《说文》说：「蜰，就是卢蜰；蜚，是臭虫；负蠜，就是蠜；蠜，就是目蠜。」《广雅》说：「飞蜰，就是飞蠊。」《尔雅》说：「蜚，就是蜰。」郭璞说：「就是负盘臭虫。」《唐本草》注说：「汉中人食用它来下气，称作石美，又叫卢蜰；底本接作『一石负盘』，文义可疑。旧本写作『蠊』，据底本所称《刑疏》所引，此字作『廉』。」

按本段「一石负盘」及「刑疏」均依底本照录，不据意改字；其中前者句义不完整，故在译文中明确标出。