柞蝉

柞蝉味咸寒。主小儿惊痫，夜啼，瘨病，寒热，生杨柳上。

白话柞蝉，味咸，性寒。主治小儿惊痫、夜间啼哭、瘨病以及寒热病证。生长在杨树、柳树上。

按「瘨病」是古代病名，所指与癫狂、癫痫一类病证相关；此处依底本原名保留。

名医曰：五月采，蒸干之。

白话《名医别录》说：五月采收，蒸过以后晒干。

案说文云：蝉以旁鸣者，蜩蝉也。广雅云：蛣，蝉也，复育，蜕也，旧作蚱蝉。别录云：蚱者，鸣蝉也，壳一名楉蝉，又名伏蜟，案蚱即柞字。周礼考工记云：侈则柞。郑元云：柞读为咋咋然之咋，声大外也。说文云：诸、大声也，音同柞，今据作柞。柞蝉即五月鸣蜩之蜩，夏小正云：五月良蜩鸣，传良蜩也，五采具。尔雅云：蜩、螂、蜩。毛诗云：如蜩。传云：蜩、蝉也。方言云：楚谓之蜩，宋卫之间，谓之螗蜩，陈郑之间，谓之螂蜩，秦晋之间，谓之蝉，海岱之间，谓之。论衡云：蝉生于复育，开背而出。而玉扁云：蚱蝉，七月生。陶宏景音蚱作云：痖蝉，是为月令之寒蝉，尔雅所云矣，唐本注非之也。

白话孙星衍按：《说文》说：「蝉中从旁发声的，是蜩蝉。」《广雅》说：「蛣，就是蝉；复育，就是蝉蜕。」旧本写作「蚱蝉」。《名医别录》说：「蚱，是会鸣叫的蝉；它的壳又叫楉蝉，也叫伏蜟。」孙星衍按：「蚱」就是「柞」字。《周礼·考工记》说：「侈则柞。」郑元说：「柞，读作咋咋然之『咋』，意思是声音向外发而宏大。」《说文》说：「诸，是大声。」它的读音与「柞」相同，所以这里据此写作「柞」。柞蝉，就是五月开始鸣叫的蜩。《夏小正》说：「五月，良蜩鸣。」传文说：「良蜩，五种文采都具备。」《尔雅》说：「蜩、螂、蜩。」《毛诗》说：「如蜩。」传文说：「蜩，就是蝉。」《方言》说：楚地称它为蜩；宋、卫之间称为螗蜩；陈、郑之间称为螂蜩；秦、晋之间称为蝉；海岱之间称作〔底本此处名称脱缺〕。《论衡》说：「蝉生于复育，从背部裂开而出。」《玉扁》说：「蚱蝉，七月生。」陶宏景给「蚱」字下注音，并说：「痖蝉，就是《月令》所说的寒蝉，也是《尔雅》所说的那一种。」唐本的注释认为这种说法不对。

按本段底本有多处文献异文或残缺：「海岱之间，谓之」后缺名称；书名作《玉扁》，通常作《玉篇》。这些地方均照底本保留，不擅自补全。