石蚕

石蚕味咸寒。主五癃，破石淋，堕胎，内解结气，利水道，除热。一名沙虱。生池泽。

白话石蚕，味咸，性寒。主治五癃，能破除石淋，导致堕胎；内服可解除结气，使水道通利，并除去热邪。又叫沙虱。生长在池泽地带。

按「五癃」是古代对多种小便不利、闭塞病证的合称；「石淋」指小便涩痛并夹有砂石一类病证。原文明确记有「堕胎」，表明其可能损伤妊娠；本条仅作古籍整理，不提供使用方法。

吴普曰：石蚕亦名沙虱，神农雷公酸无毒，生汉中，治五淋，破随内结气，利水道，除热（御览）。

白话吴普说：石蚕也叫沙虱。神农、雷公都认为味酸、无毒。生长在汉中，主治五淋，能破除「随内结气」〔底本如此，文义有疑〕，使水道通利，并除去热邪〔此段见《太平御览》〕。

按「破随内结气」底本文义不通，疑有讹脱，译文照录而不据他本擅改。「五淋」是古代对多种小便淋涩疼痛病证的合称。

名医曰：生江汉。

白话《名医别录》说：生长在江汉一带。

案广雅云：沙虱，也。淮南万毕术云：沙虱，一名蓬活，一名地脾。

白话孙星衍按：《广雅》说：「沙虱，就是〔底本此处缺字〕。」《淮南万毕术》说：「沙虱，又叫蓬活，又叫地脾。」

按底本所引《广雅》在「也」字前缺少被解释的名称，译文保留其缺文状态。

御览虫豸部引李当之云：类虫，形如老蚕，生附石。广志云：皆虱，虱色赤，大过虮，在水中，入人皮中，杀人，与李似不同。

白话《太平御览》虫豸部引用李当之的话说：「它属于虫类，形状像老蚕，附着在石头上生长。」《广志》说：「都是虱类，颜色赤红，比虮大，生活在水中，会钻入人的皮肉，使人死亡。」这种说法似乎与李当之的描述不同。

按李当之所述像老蚕、附石而生，《广志》所述则是能侵入人皮的赤色水虫，孙星衍据形态与危害判断二者可能不是同一种生物。