涅石

涅石（旧作矾石，据郭璞注，山海经，引作涅石）味酸寒。主寒热泄利，白沃阴蚀，恶创，目痛，坚筋骨齿。炼饵服之，轻身不老，增年。一名羽涅，生山谷。

白话涅石（旧本作矾石，据郭璞注《山海经》引作涅石），味酸，性寒。主治寒热、泄泻，妇女阴部湿烂，恶疮，眼痛，使筋骨牙齿坚固。炼制服用，可使身体轻健、不老、增加寿命。又叫羽涅。生长在山谷。

按底本保留「涅石（旧作矾石）」校记，说明药名异文。

吴普曰：矾石一名羽涅，一名羽泽，神农岐伯酸，扁鹊咸，雷公酸，无毒，生河西，或陇西，或武都，石门。采无时，岐伯，久服伤人骨（御览）。名医曰：一名羽泽，生河西，及陇西，武都，石门，采无时。

白话吴普说：矾石又叫羽涅、羽泽。神农、岐伯认为味酸，扁鹊认为味咸，雷公认为味酸，都记为无毒。生于河西、陇西或武都石门，采集无固定时间。名医说又叫羽泽，产地相同。

案说文无矾字，玉篇云：矾石也，涅，矾石也、西山经云：女床之山，其阴多涅石。郭璞云即矾石也，楚人名为涅石，秦名为羽涅也，本草经，亦名曰涅石也，范子计然云：矾石出武都。淮南子俶真训云：以涅染缁。高诱云：涅，矾石也，旧，涅石作矾石，羽涅作羽涅非。

白话孙星衍按语说：《说文解字》中原本没有「矾」字，《玉篇》解释说：「矾石，也就是涅；涅，也就是矾石。」《山海经·西山经》记载：女床之山，背阴之处多产涅石。晋代郭璞注解说：这就是矾石，楚国人称之为涅石，秦国人称之为羽涅，《本草经》中也称它为涅石。《范子计然》说：矾石出产于武都郡。《淮南子·俶真训》说：「可以用涅石染成黑缁色。」东汉高诱注解说：「涅就是矾石。」以往各本多将涅石写成矾石，将羽涅写成羽涅，体例并不相合。