鹿茸

鹿茸味甘温。主漏下恶血，寒热，惊痫，益气强志，生齿不老。角，主恶创痈肿，逐邪恶气，留血在阴中。

白话鹿茸，味甘，性温。主治漏下恶血、寒热、惊痫，能益气、强志；古书又称可以「生齿不老」。鹿角，主治恶疮、痈肿，能驱逐邪恶之气，并用于血液留滞在阴分的病证。

按「生齿不老」是古代本草中的服食、养生性表述，照底本译出，不是现代药理结论。

名医曰：茸，四月五月解角时取阴干使时躁，角七月采。

白话《名医别录》说：鹿茸在四月、五月解角的时候取下，阴干，使用时使其「躁」；鹿角在七月采收。

按「使时躁」照底本原字保留；「躁」在这里文义不顺，疑与「燥」字有关，但本译注不据推测改动底本。