空青

空青味甘寒，主眚盲，耳聋。明目，利九窍，通血脉，养精神。久服，轻身延年不老。能化铜铁铅锡作金。生山谷。

白话空青，味甘，性寒。主治眼睛昏暗失明、耳聋。能使眼睛明亮，通利九窍，疏通血脉，滋养精神。长期服用，可以使身体轻盈，延年益寿而不衰老。能够使铜、铁、铅、锡转化为金。生长在山谷中。

按「久服轻身延年不老」是汉代服食家的说法，属于古代养生观念，不是现代药效结论。

吴普曰：空青，神农甘，一经酸，久服，有神仙玉女来时，使人志高（御览）。

白话吴普说：空青，神农认为味甘；一部经书认为味酸。长期服用，有神仙玉女到来时，能使人的志向高远〔《太平御览》引〕。

名医曰：生益州及越巂山有铜处，铜精熏则生空青，其腹中空，三月中旬，采，亦无时。

白话《名医别录》说：生长在益州以及越巂山有铜矿的地方，铜的精气熏化后便生成空青。它的内部中空，在三月中旬采集，也没有固定的时间。

案西山经云：皇人之山，其下多青；郭璞云：空青曾青之属；范子计然云：空青出巴郡；司马相如赋云：丹青，张揖云青，青也；颜师古云：青，今之丹青也。

白话孙星衍按：《西山经》说：皇人山下面多产青色矿物。郭璞说：空青属于曾青一类。范子计然说：空青出产于巴郡。司马相如赋中说丹青，张揖解释说青就是青色矿物。颜师古说：青，就是今天所说的丹青。

按「空青」「曾青」都是古代矿物药名，古籍中常以相关青色矿物互相考证。