鬼臼

鬼臼味辛温。主杀蛊毒鬼注，精物，辟恶气不祥，逐邪，解百毒。一名爵犀，一名马目毒公，一名九臼。生山谷。

白话鬼臼，味辛，性温。主治并杀除所谓蛊毒、鬼注和精物，能避开恶气与不祥之物，驱逐邪气，解除各种毒害。又叫爵犀、马目毒公、九臼。生长在山谷地带。

按「鬼注」「精物」是古人以鬼邪解释疾病的说法，并非现代医学概念。鬼臼有毒，本条仅整理古籍记载，不涉及使用方法。

吴普曰：一名九臼，一名天臼，一名雀犀，一名马目公，一名解毒。生九真山谷及冤句，二月八月采根（御览）名医曰：一名天臼，一名解毒，生九真及冤句，二月八月采根。

白话吴普说：鬼臼又叫九臼、天臼、雀犀、马目公、解毒。生长在九真山谷以及冤句，二月、八月采根〔以上见《太平御览》〕。《名医别录》说：鬼臼又叫天臼，也叫解毒，生长在九真和冤句，二月、八月采根。

按九真、冤句都是古代地名。吴普所记「马目公」与本经正文的「马目毒公」文字不同，译文分别照录。